FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

犬の十戒ってご存知ですか。

2014.07.12 00:43|犬の十戒
平成24年度

161,847

この上の数字は何か分かりますか。

平成24年度の犬・猫の殺処分数です。


約16万匹の犬猫が処分、無抵抗に殺されているということです。

1日で考えてみたらどうでしょうか。

1日約400匹以上。


皆さんはこの数字を見てどう感じましたか。




さて、皆さんは「犬の十戒」って言葉を聞いたことありますか??

犬好きの方などは一度は聞いたことがあるかもしれません。

犬を家族に迎える前、もしくは迎え入れたら、最後まで忘れないでほしいこと。

そんな犬からの願いが書かれています。

作者不詳のまま広く世界に伝えられる詩で、

日本では「犬の十戒」として知られています。


今日は「犬の十戒」を紹介します。


下記の日本語訳は自分なりにわかりやすく解釈しました。



【犬の十戒】


1.
My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you get alone with me.

わたしの生涯は10年から15年くらいしかありません。
わずかな時間でもあなたと離れるのは、とても辛いです。
わたしと暮らす前に、どうかそのことは忘れないでください。

2.
Give me time to understand what you want of me.

わたしに少し時間をください。
あなたがわたしに何を望んでいるのか理解するための時間を。

3.
Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.

どうか私を信頼してください。
わたしはそれが何より幸せなのです。

4.
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

わたしのことを叱ったり、閉じ込めたりしないでください。
あなたにはあなたの生活があり、友達がいて、楽しいこともありますが、
でも、わたしにはあなたしかいないのです。

5.
Talk to me. Even if I don't understand your words,
I understand your voice when it's speaking to me.

わたしに話しかけてください。
言葉は分からなくても、あなたの心は届いているから。

6.
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

あなたがわたしをどんな風に扱っているか、振り返ってください。
わたしはあなたがしたことをすべて覚えています。

7.
Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of
your hand but that I choose not to bite you.

わたしを叩いたり、いじめたりする前に思い出してください。
わたしは鋭い歯であなたを傷つけることもできますが、
それでもわたしはあなたを決して傷つけないと心に決めていることを。

8.
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself
if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too
long or my heart is getting old and weak.

わたしが言うことを聞かない、わがままだと叱る前に、その原因を考えてみてください。
ご飯は足りていますか?暑いところに放置していませんか?
あるいはもう年老いて、弱ってきているのかもしれない?と。

9.
Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.

わたしが年をとっても、どうか世話をしてください。 あなたもまた同じように年をとるのだから。

10.
Go with me on difficult journeys.
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.

わたしの人生の最期のとき、どうかそばにいてください。
「つらくて見ていられない」「立ち会いたくない」とか言わないでください。
あなたがそばにいてくれれば、私は安らかに旅立てるのです。
そして、どうか忘れないでください。
私があなたを愛していることを。



今、こうしている間にも、犬や猫は処分されているかもしれません。

自分の周りに、犬や猫を捨てたり、虐待したりする人はいないかもしれません。

だから毎日400匹以上の犬、猫が処分されている現状も実感出来ないかもしれません。


そうして分からないうちに、気づかれないうちに、殺されていくのです。






皆さんは「犬の十戒」を読まれてどう感じましたか。






宜しければGIFT - from dogs Face Book に「いいね!」をよろしくお願いいたします。
毎日ワンコの写真をUPしています!
「いいね!」 https://www.facebook.com/GIFTfromdogs

犬を守るしつけ・命を守るためのドッグトレーニング
犬のしつけ/ドックトレーニング/散歩代行/ペットホテルのことなら
ギフトフロムドッグズ
大阪府/高槻・茨木・豊中・摂津・吹田・箕面・枚方・守口・寝屋川・交野などで活動中。

GIFT - from dogs
http://gift-fromdogs.com/

GIFT - from dogs PHOTO GALLERY
http://giftfromdogs.wix.com/gift-fromdogs

スポンサーサイト
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

ワンPAPA

Author:ワンPAPA
犬が大好き、猫が大好きの
ワンPAPAです。
小さい頃から様々な動物に囲まれ
(犬、猫、うさぎ、鳥、ハムスター
くらいですが)、将来は犬に囲まれ
て暮らしたいと思っている
(思っていた?)もういい年の
おっちゃんです。

このブログでは、日々行っている、
犬のしつけ、出張トレーニングの様子や、
犬や猫の雑談をのんびりとUPしていきます。

最新記事

カテゴリ

月別アーカイブ

GIFT-from dogs Official Site

GIFT Official Site 第二段(FC2)

DOG TRAINING BLOG

95b35f_d45aefb5d23a432ab2730af8f326e1f6.png

Facebook

face book

DOG PHOTO GALLERY

Photo Gallery 第二弾 バナーサイズ

犬・猫 里親募集情報

Ameba ブログ 里親募集バナーサイズ

LINE@でお友達登録!

LINE バナーサイズ

Instagram

Instagram

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ご覧頂き、         ありがとうございます(´ω` )

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。